J A R A K

Jarak adalah keberuntungan yang lapang
yang dimiliki bumi untuk syarat kehidupan

Jarak adalah kebutuhan yang niscaya
yang menyatukan pagi dan bintang

Jarak adalah pohon seluruh rindu
yang memisahkan ranting masa kini dengan akar masa lalu

Cry

I wish you the bluest sky
...and love
wherever you are

and for me to be strong
and let go.

I hope the stars fill the night
wherever you are

and I wish myself to be brave
and begin again.

I wish you the dream you've been longing for
whoever help you to sleep

and for my heart to rest
and heal.

So much you can't tell
I read it in your eyes
As they cease to shine

I wish I was misreading
But word has lost its language
I cry you a river, cry you a river
And I'm drowning in it

I'm drowning in a lone journey
To the dark abyss
Still I cry
Baby, I cry...

(once, you told me to remember
today you want to erase it all by one click)

Elixir: 24

We'll end up splitting up because I'm a witch,...
I'll cry sorrowfully..
I'll miss you so much..
But even though I miss you..
I'll be strong and return to a normal every day life
Maybe we'll meet someone else
But the sadness won't go away
And once more, I'll find myself constantly yearning for you...
But one day..
If I'm not by your side..
Maybe I'll be completely forgotten

-Si Yeon

..constantly yearning for you...
..constantly...
yearning for you...

Apakah selalu hanya yang sedang jatuh cinta
Yang butuh kepastian?
Dan tak butuh airmata
Untuk monolog yang gegar
Dan tak butuh cinta
Untuk memulai sebuah perjalanan melupakan

Seteguk eleksir
Untuk kisah yang usai sebelum babak pertama
Dan untuk puluhan kilometer di antara kita
Yang semakin lebar

Patah

Aku bukan ilalang

Yang tak bisa pergi ke mana kau berada

Saat rindu

Jadi bila aku tak datang

Anggap saja aku tak ingin

Karena aku juga tak mau jadi belalang

Yang melompat dari satu hati ke lain hati

Hanya supaya aku tak merasa sepi

Sendiri adalah ruang berbeda

Untuk kita

Aku sudah ingin berbagi

Tapi kau masih belum lupa rasa disakiti

Tentu satu hari kau

Pasti tersenyum lagi

Kalau toh aku mesti patah ini kali

Jangan ada di antara kita yang disesali

Aku tak bisa selalu mengambil risiko

Hanya untuk membuatmu merasa berharga

Sedang dirimu tak ingin lepas dari kebebasan dan keragu-raguan

Kalau ternyata kau hanya gadis kecil yang ingin mainan

Maafkan

Aku tak pernah bisa bermain cantik

Kepada: Secangkir Kopi Malang yang Pahit (2)

On one summer night
We started this fling
One kiss
Arms interlocked under the blanket
As our hearts trying to put a definition
For this infatuation

You walk on unsteady ground
I...
I never believe in love
So it's never too late for you
To let me go
If you hesitate

Because to be with me
You have to have the courage
To let go

Sapardi Djoko Damono, Kolam. Kepada: Secangkir Kopi Malang yang Pahit

Sonet 7:
Ada jarak yang harus ditempuh sampai suasana siap menerima kita. [Dan kita arif menerimanya, bukan?]

Sapardi Djoko Damono, Kolam

Sonet 14:
[Kau dengar gumam jalan ini, benar?] Ya, ia
ingin kita selamanya melewatinya, seolah ada yang
bisa abadi. Kau tertawa, tentu saja.

...apakah kita pernah yakin ada cinta yang
bersikeras abadi?

Kepada: Anom

In the mood of love

Kita duduk pada jendela
Sesaat setelah matahari meleleh dibalut jingga
Aroma keju pada pasta
Segelas jus rasberi favoritku
Berbaur dengan parfum yang menguar pada jaketmu
Yang sedang kukenakan

Tiba-tiba sudah malam saja

Tanganku berulang kali kulepas dari gandengan
Orang bilang tanda jantung lemah adalah tangan yang basah
Tapi jantung ini, yang telah melewati puluhan kilometer lari
Barang kali satu kecuali
Dan kau satu kecuali lain yang membuatnya menjadi
Adrenaline junkie

Bibirku tak henti mengulum senyum
Dan tiba-tiba pagi terasa begitu panjang
Tanpamu

Kepada: Depresi

Leave me alone, don't love me.
No one ever to love me.
I, myself, hate me every day
and each day a little bit more.

Kepada: Secangkir Kopi Malang yang Pahit

Kau bilang
Tak ada cinta yang bisa kau sesap ini hari
Aku bisa mengerti
Aku sendiri hanya bisa menonton dengan tawar
Drama percintaan seperti
Kekasih yang saling tampar, atau
Dua perempuan berebut satu lelaki, atau
Penonton yang panas berkomentar

Aku bisa mengerti (tentang)
(Perempuan) Perebut Perempuan Orang
(Walau sering justru karena perempuan kita yang doyan)

Kau bilang
Tak ada cinta yang bisa kau sesap ini hari
Kubilang
Karena ini hari kita menyesap karma
Sambil menyesap susu masing-masing
Kita matikan seluruh gawai

Tapi dalam keheningan
Tidak pula kita merasa damai

-Artotel 28/11/2017 17:31

Pantai Hutan Bakau (2)

Tak ada resah pada malam-malam
Setelahku mengenalmu
Tak ada rindu

Tak ada jejak pada pepasir yang gagal kubaca
Tapi kuacuhkan
Sampai aku mengerti pilunya sendiri

Setelah cinta lama yang penuh duri
Aku menjadi hutan dan kau
Menjelma lautan
Kita menepi di pesisir bakau
Orang sibuk mempertemukan kita

Tapi aku tak ingin mengincip badai segara
Dan kau terus mengikis batas
Musim semiku berlalu delapan tahun
Telah kau gulung habis pasirmu sendiri
Dan saat kau membanjir
Jiwaku sirna di akar-akar pohon bakau

I miss you, dad...

All I could think about was all that had been lost

My heart ached for all the invitation for two
For us not sleeping side by side during symposium that he never attended
For the path that he never walked, his breath untaken by the view he never saw
It was all too sad for words

Everything fall apart today and I cry like a child
But from the day I lost you, daddy, I learned merely one thing: I will survive.
(You once told me) Build the bridge with your own hand, and grow up with your own pace.

For in my end is my beginning.

Here

One, two, three
We try to count times we want to set each other free
Cuddle on the couch, we sip our coffees
Soft sound of tv humming dialogue from old movie

Here, grasp my hand
As our will to stay slipped away
Friends became lovers and then good friend again
We laugh, we learn
We never say goodbye

I could stay forever in your arm
I could hold you forever and make you warm
Honey, honey, please do no harm
It's good this way, it's saver this way, don't break the charm

One, two, three
You look at me with a silent plea. Oh, baby.
I'd tell you times when we were carefree
Put a smile on your face, baby honey

Then, grasp my hand
As our will to stay slipped away
Friends became lovers then good friend again
We laugh, we learn
We never say goodbye

I could stay awake forever in your arm
I could hold forever and make you warm
Honey, honey, please do no harm
It's good this way, it's saver this way, don't break the charm

It's all good, friend

You count one until three
Find me here, find me here
Love goes the way we never expect
Let it go, let it be
You and me can still be here forever
Forever and ever, so

Here, grasp my hand

kita

tak peduli betapa manisnya diksi untuk menggambarkanku
aku cuma seseorang di masa lalu
kau hanyalah kenanganku

sebagian ada yang kuingat dari mencintaimu
sebagian besar lupa

rasa manisnya masih kubawa
yang pedih telah diurai airmata

cinta tak jadi perjalanan akhir kita
biarlah begitu
biar saja membiru

cintai dia yang kini bersamamu

tak kubiarkan

tak kubiarkan kau luluh di kakiku
cintaku tak menjadikanmu pecandu
tak menghambakan

pantas jalan panjang terasa benar
kau tak melihatnya selayakku
kau cintai aku sesederhana mungkin tapi,
sayang, aku tak sesederhana itu

apa kau pikir cinta sesederhana itu?

begitu sederhana hingga ia menjadi alasan aku
mencintaimu
begitu sederhana hingga ia menjadi alasan aku
meninggalkanmu

cinta hanyalah kekuatan, untukku
kuharap untukmu pula
yang menjadikan kita menempuhi perbedaan
keadaan
cinta hanyalah rasa sanggup
untuk menjalani hari demi hari,
makin kuat makin hari
meyakinkan kita, membuka mata kita
seharusnya cinta membebaskan
menjaga diri pada janji yang pernah tertanam
cinta memberi perlindungan dan harapan
meski berujung perpisahan

cinta adalah kekuatan untuk melanjutkan langkah
cinta adalah adaptasi
kekuatan untuk meneruskan hidup dengan berani

tak kubiarkan cinta menjadi candu
cinta semata-mata kekuatan

wondering

wondering bout you sends a specific pain to my chest
I feel numb to my arm by its ruthness
then I'm gasping for some air of truth
it feels like an ulcer in my stomach
driving me mad by its pain
I can't eat, I can't sleep, I can't even to wake up from my bed

tak kubiarkan

tentu kau tak mendendam
cerita kau akhiri sendiri
kau tikam berkali-kali belati
sepuas hati

tentu kau terus camkan
apa yang ingin kau berikan
kau tancapkan
atau semua hilang

tapi tak kau rasa hilang
sebab kau elang
terbang sendiri

wake me up when september ends

lusa waktuku terbangun. sebab september telah berlalu.

alas kaki yang kucari tertimbun debu. tubuhku ngilu oleh gerakan pertama dan seterusnya. cahaya matahari menjadi kabar baru bagiku.

sudah begitu lamakah aku tertidur ?

tubuhku serasa merenta ribuan tahun. tak mampu bertopang di atas kakiku, berjalan menjadi pelajaran baru dan bicara menjadi pekerjaan rumah yang takkan bisa kupecahkan dalam sehari. dan menulis ? motorik halusku berdegenerasi hebat. kesadaranku adalah delirium.

itulah bayaran untukku yang lari dari kenyataan.



summer has come and passed, the innocent can never last

abadi

mereka selalu bercerita tentang keabadian

laut
es
kegelapan
cahaya
daya
perubahan

cinta

namun berapakah usia keabadian ?

selamanya
seterusnya
sepanjang masa

eternity was just a state of mind

aku adalah keabadianku
yang akan kuikuti sedari alam pertama hingga alam ke empatku
hanya aku yang setia padaku
di setiap perbuatan, perkataan hingga hari pertanggungjawaban

sebab setelah binasa aku
tak pernah tahu aku tak ada
dari pernah ada

keabadian hanyalah aku